Islamino.NL De weg naar Al-Firdaws
Na de laatste Tashahhoed en voor het beeindigen van het gebed
53. O Allah! Schenk Uw gunsten over Mohammed en zijn familieleden zoals U over Ibrahiem en zijn familieleden Uw gunsten hebt geschonken. Voorwaar U bent Meest Prijzenswaardig, Meest Vrijgevig. O Allah! zegen Mohammed en zijn familieleden zoals U over Ibrahiem en zijn familieleden zegeningen hebt geschonken. Voorwaar U bent Meest Prijzenswaardig, Meest Vrijgevig. [1].
“اللّهُـمَّ صَلِّ عَلـى مُحمَّـد، وَعَلـى آلِ مُحمَّد، كَمـا صَلَّيـتَ عَلـىإبْراهـيمَ وَعَلـى آلِ إبْراهـيم، إِنَّكَ حَمـيدٌ مَجـيد ، اللّهُـمَّ بارِكْ عَلـى مُحمَّـد، وَعَلـى آلِ مُحمَّـد، كَمـا بارِكْتَ عَلـىإبْراهـيمَ وَعَلـى آلِ إبْراهيم، إِنَّكَ حَمـيدٌ مَجـيد.”
“Allaahoemma sallie ‘ala Moeh’ammadien wa ‘ala Moeh’ammadien, kamaa sallayta ‘ala iebraahiema wa ‘ala aalie iebrahiema, iennaka h’amiedoen madjied. Allaahoemma baariek ‘ala Moeh’ammadien wa ‘ala aalie Moeh’ammadien kamaa baarakta ‘ala iebraahiema wa ‘ala aalie iebrahiem. Iennaka h’amiedoen madjied”.
54. O Allah begunstig Mohammed en zijn vrouwen en nakomelingen zoals U de familieleden van Ibrahiem begunstigde. En zegen Mohammed en zijn vrouwen en nakomelingen zoals U de familieleden van Ibrahiem zegende, Voorwaar U bent Meest Prijzenswaardig, Meest Vrijgevig. [2].
“اللّهُـمَّ صَلِّ عَلـى مُحمَّـدٍ وَعَلـىأَزْواجِـهِ وَذُرِّيَّـتِه، كَمـا صَلَّيْـتَ عَلـى آلِ إبْراهـيم. وَبارِكْ عَلـى مُحَمَّدٍ وَعَلـىأَزْواجِـهِ وَذُرِّيَّـتِه، كَمـا بارِكْتَ عَلـى آلِ إبْراهـيم. إِنَّكَ حَمـيدٌ مَجـيد.”
“Allaahoemma sallie ‘ala Moeh’ammadien wa ‘ala azwaadjiehie wa dhoerrieyyatieh, kamaa sallayta ‘ala aalie iebrahiema. Wa baariek ‘ala Moeh’ammadien wa ‘ala azwaadjiehie wa dhoerrieyyatieh, kamaa baarakta ‘ala aalie iebrahiema. Iennaka h’amiedoen madjied”.
[1] Al-Boekhaarie, uit Al-‘Asqalaanie, Fath’ Al-Baarie 6/408. [2] Al-Boekhaarie, uit Al-‘Asqalaanie, Fath’ Al-Baarie 6/407, Moesliem 1/306.