Artikelen

Smeekbede die degene die achter blijft voor de reiziger zegt.     212. Ik vertrouw uw godsdienst, uw veiligheid en het resultaat van uw daden toe aan Allah. [1].   “أَسْتَـوْدِعُ اللَّهَ دِيـنَكَ وَأَمَانَتَـكَ، وَخَـوَاتِيـمَ عَمَـلِك.”     “Astawdie’oe Allaaha dieenaka, wa amaanataka wa khawaatieema ‘amaliek”.         213. Moge Allah u voeden met vroomheid en …

Smeekbede die de reiziger doet voor de achterblijvers. 211. Ik vertrouw jullie toe aan Allah, Wiens vertrouwen nooit verloren raakt. [1].   “أَسْتَـوْدِعُكُـمُ اللَّهَ الَّذِي لاَ تَضِـيعُ وَدائِعُـهُ.”   “Astawdie’oekoemoe Allaaha alladhie laa tadhie’oe wadaa-ie’oeh.”     [1] Ahmad 2/403, Ibn Maadjah 3/943. Zie ook Al-Albaanie, Sah’ih’ Ibn Maadjah 2/133.

Voor wanneer uw vervoermiddel het opgeeft. 210. In de naam van Allah. [1].   “بِسْـمِ اللهِ.”   “Biesmiellah”.

Voor het betreden van een markt.     209. Er is geen god naast Allah, de Enige. Hij heeft geen partner, aan Hem behoort de heerschappij en aan Hem behoort alle Lof. Hij laat leven en doet sterven. En Hij leeft eeuwig en gaat niet dood. In Zijn handen is al het goede …

Bij aankomst in een stad of een dorp.     208. O Allah, Heer van de zeven hemelen en alles wat zij overschaduwen, Heer van de zeven aarden en alles wat zij bevatten. Schepper van de satans en wat zij op een dwaalspoor hebben gezet. Heer van de winden en wat zij verspreiden, …

Bij het reizen.     207. “Allah is de grootste, Allah is de grootste, Allah is de grootste. “Glorieus is Degene Die dit voor ons dienstbaar heeft gemaakt, en wij hebben er geen macht over. ! En voorwaar, tot onze Heer zullen wij zeker terugkeren.” O Allah, ik vraag U goedheid en vroomheid voor ons …

Voor het berijden van een voertuig of een rijdier     206. In de naam van Allah, lof aan Allah, “Glorieus is Degene Die dit voor ons dienstbaar heeft gemaakt, en wij hebben er geen macht over. ! En voorwaar, tot onze Heer zullen wij zeker terugkeren.” Lof voor Allah, lof voor Allah, lof voor …

Tegen het verafschuwen van de zogenaamde slechte voortekenen. 122. 205. O Allah, er zijn geen voortekenen dan Uw voortekenen. Geen goedheid dan Uw goedheid. Er is geen god naast U. [1].   “اللَّهُـمَّ لاَ طَيْـرَ إِلاّ طَيْـرُكَ، وَلاَ خَـيْرَ إِلاَّ خَـيْرُكَ، وَلا إِلهَ غَيْـرُكَ.”   “Allaahoemma laa thayra iella thayroek, wa laa …

Voor iemand die tegen u zegt Moge Allah u zegenen. 204. Als iemand tegen u zegt: “Baaraka llaahoe fiek” (moge Allah u zegenen), zeg dan: “En moge Allah u zegenen.”.   وَفيكَ بارَكَ الله.   “Wa fieeka baaraka Allaah.” [1] [1] Ibn As-Soennie, blz. 138, (nr. 278). Zie ook Ibn Al-Qayyiem, Al-Wabil As-Sayyib …

Tegen angst voor shirk 203. O Allah, ik zoek bescherming bij U, dat ik iemand associeer naast U, terwijl ik weet dat het niet toegestaan is en ik vraag U om vergiffenis voor hetgeen wat ik niet weet. [2].   “اللّهُـمَّإِنّـي أَعـوذُبِكَ أَنْ أُشْـرِكَ بِكَ وَأَنا أَعْـلَمْ، وَأَسْتَـغْفِرُكَ لِما لا أَعْـلَم.”   …

Voor iemand die u geld leent in noodgevallen 202. Moge Allah uw familie en bezittingen zegenen. Waarlijk, de beloning voor een lening is lof en het geleende geld terug betalen. [1].   “بارَكَ اللهُ لَكَ في أَهْلِكَ وَمالِك، إِنَّما جَـزاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ والأَدَاء.”   “Baaraka Allaahoe laka fie ahlieka wa maaliek, iennama …

Voor iemand die een gedeelte van zijn geld of bezit aan u geeft 201. Moge Allah uw familie en bezittingen zegenen. [1].   “بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَ مَالِكَ.”   “Baaraka Allaahoe laka fie ahlieka wa maaliek”. [1] Al-Boekhaarie, van Al-‘Asqalaanie, Fath’ Al-Baarie 4/88.

Voor iemand die tegen u zegt  ik hou van u omwille van Allah 200. Als iemand tegen u zegt: “Oeh’iebboeka fie lleh” (ik hou van u omwille van Allah), zeg dan: “Moge Degene omwille van Wie u mij lief heeft, van u houden.”   “أَحَبَّـكَ الّذي أَحْبَبْـتَني لَه.”   “Ah’abbaka Allaahoe …

Allah’s bescherming tegen de anti-christ (dadjaal) 122. 199. Degene die de eerste tien verzen uit Soerat Al-Kahf (18) uit het hoofd leert, zal beschermd worden tegen de anti-christ. [1]. En men zoekt toevlucht bij Allah tegen de anti-christ tijdens de tashahhoed in het gebed. [2].   [1] Moesliem 1/555, een andere versie noemt de …

Voor iemand die een gunst voor u verricht 198. Moge Allah u met het goede belonen. [1].   “جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا.”   “Djazaaka Allaahoe khayran”.     [1] At-Tiermiedhie (nr. 2035), zie ook Al-Albaanie, Sah’ih’ At-Tiermiedhie 2/200 en Sah’ih’ Al-Djami’ (nr. 6244

Voor iemand die tegen u zegt  Moge Allah u vergeven 122. 197. Als iemand tegen u zegt: “Ghafara llaahoe lak” (moge Allah u vergeven) zeg dan: “En u ook.”   “وَ لَكْ.”   “wa lak.” [1].     [1] Ahmad 5/82, An-Nasaa-ie’s ‘Amal Al-Yawm wa llaylah blz.273 onder het nummer 421 bij de …

Na het bijwonen van een bijeenkomst (Kaffaaratoe l-madjlies) 196. Geprezen bent U, O Allah, alle lof behoort aan U. Ik getuig dat er geen god is dan U. Ik zoek Uw vergiffenis en toon berouw aan U. [1].   “سُبْحـانَكَ اللّهُـمَّ وَبِحَمدِك أَشْهَـدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَـيْكَ.”   …

Tijdens een bijeenkomst 195. Overgeleverd door Ibn ‘Oemar (moge Allah tevreden met hen zijn), dat hij zei: “Er werd waargenomen dat de boodschapper van Allah  v??r het vertrekken na een bijeenkomst, honderd keer het volgende zei: “Mijn Heer, vergeef mij en accepteer mijn berouw. Waarlijk, U bent Degene Die berouw accepteert, de …

Bij het treffen van iemand die beproefd wordt 194. Lof aan Allah Die mij heeft gespaard met datgene waarmee Hij u heeft getroffen en mij prefereert boven velen die Hij geschapen heeft. [1]. “الْحَمْـدُ للهِ الّذي عافاني مِمّا ابْتَـلاكَ بِهِ، وَفَضَّلَـني عَلى كَثيـرٍ مِمَّنْ خَلَـقَ تَفْضـيلا.” “Al-h’amdoe liellaahie alladhie ‘aafaanie …

Bij kleine wassing = Alwudoe 193. Ik zoek toevlucht bij Allah tegen Shaytaan de verdoemde. [1]. “أَعـوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْـطانِ الرَّجيـم “A’oedhoe biellaahie miena asshaytaanie arradjieem”. [1] Al-Boekhaarie 7/99, Moesliem 4/2015.

Voor de seksuele gemeenschap 192. In de naam van Allah, O Allah, houd de Shaytaan van ons vandaan en houd de Shaytaan weg van de gunst dat U aan ons geeft. [1]. “بِسْمِ الله اللّهُـمَّ جَنِّبْنا الشَّيْـطانَ، وَجَنِّبِ الشَّـيْطانَ ما رَزَقْـتَنا.” “Biesmiellaahie, Allaahoemma djanniebnie asshaytaana wa djanniebie asshaytaana maa razaqtana”. …

Voor degene die in een huwelijk treed en een rijdier aanschaft 191.Wanneer iemand van jullie trouwt of een dienstbode/dienstmeisje neemt, dient hij te zeggen: “O Allah, ik vraag U voor de goedheid in haar en de goedheid die van nature in haar zit. Ik zoek toevlucht bij U tegen het …

Voor degene die in een huwelijk treedt 190. Moge Allah uw huwelijk zegenen en Zijn zegeningen over u heen laten neerdalen en jullie herenigen in het goede. [1].   “بارَكَ اللّهُ لَك، وَبارَكَ عَلَـيْك، وَجَمَعَ بَيْـنَكُما في خَـيْر.”   “Baaraka Allahoe laka, wa baaraka ‘alayka wa djama’a baynakoemaa fie khayr

Wat te zeggen wanneer een ongelovige niest en Allah lofprijst 189. “Moge Allah u leiden en uw zaken recht zetten. [1].   “يَهْـديكُـمُ اللهُ وَيُصْـلِحُ بالَـكُم”   “Yahdiekoemoe Allaahoe wa yoeslieh’oe baalakoem”. [1] At-Tiermiedhie 5/82, Ahmad 4/400, Aboe Daawoed 4/308. Zie ook Al-Albaanie, Sah’ih’ At-Tiermiedhie 2/354.

Bij het niezen     188. Wanneer iemand van jullie niest, dient hij te zeggen: “Alle lof zij Allah”. “الْحَمْـدُ للهِ.”   “Al-h’amdoelillah”.   Wanneer iemand tegen u “Yarh’amoeka Allaah” zegt, dan zegt u: “Moge Allah u leiden en uw zaken recht zetten”. “يَرْحَمُـكَ الله.”   “Yarh’amoeka Allaah”.      188. Wanneer iemand van jullie niest, dient hij te …

Bij het zien van de eerste tros dadels 187. O Allah, zegen onze vruchten en zegen onze stad, zegen onze saa’ [1] en zegen onze Moedd. [2].   “اللّهُـمَّ بارِكْ لَنا في ثَمَـرِنا، وَبارِكْ لَنا في مَدينَتِنـا، وَبارِكْ لَنا في صاعِنـا، وَبارِكْ لَنا في مُدِّنا.”   “Allaahoemma baariek lenaa fie thamariena, wa baariek lenaa …

Wat te zeggen wanneer een vastende uitgescholden wordt 186. Ik ben aan het vasten. Ik ben aan het vasten. [1].   “إِنِّي صَائِمٌ، إِنِّي صَائِمٌ.”   “Iennie saa-iem, Iennie saa-iem.”     [1] Al-Boekhaarie, van Al-‘Asqalaanie, Fath’ Al-Baarie 4/103, Moesliem 2/806.

Van een vastende wanneer het eten voorbereid is en toch zijn (vrijwillige) vasten niet heeft verbroken 185. Wanneer een ieder van jullie een uitnodiging krijgt, dient hij de uitnodiging te aanvaarden. Als hij aan het vasten is dient hij smeekbedes op te noemen voor de gastheer en als hij niet vast …

Voor mensen die u uitnodigen om samen het vasten te verbreken 184. Moge Allah degenen die vasten, bij u het vasten laten verbreken, moge uw eten door de oprechten gegeten worden en moge de engelen gebeden reciteren voor u. [1].   “أَفْطَرَ عِنْدَكَ الصَّائِمُونَ, وَ أَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ, وَ صَلَّتْ عَلَيْكُمُ المَلاَئِكَة.” …

Voor iemand die u drinken geeft of als hij dat wil doen 183. O Allah, voed degene die mij heeft gevoed en geef drinken aan degene die mij drinken heeft gegeven. [1].   “اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنَا, وَ اسْقِ مَنْ سَقَانَا.”   “Allaahoemma ath’iem men ath’amanie wasqie men saqaanie.”     [1] Moesliem …

Een gast voor zijn gastheer die eten aangeboden heeft 182. O Allah, zegen hen in wat U voor hen als voorziening heeft geschonken, vergeef hen en heb genade met hen. [1]. “اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ, وَ اغْفِرْ لَهُمْ وَ ارْحَمْهُم.” “Allaahoemma baariek lahoem fieema razaqtahoem waghfier lahoem warh’amhoem.” [1] …

Smeekbede na het beëindigen van het eten. 180. Lof aan Allah, Hij Die mij eten heeft gegeven en Die mij deze gunst heeft verstrekt, ofschoon ik daar niet toe in staat was en ik was krachteloos. [1] . “الْحَمْـدُ للهِ الَّذي أَطْعَمَنـي هـذا وَرَزَقَنـيهِ مِنْ غَـيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّة.” …

Bij het beginnen met eten     178. Wanneer u begint te eten, behoort u te zeggen: “In de naam van Allah.” . “بِسْمِ الله.”   “Biesmiellah”   En als u het vergeet en u herinnert dit tijdens het eten, zeg dan: “In de naam van Allah, in het begin en aan het eind.” [1]. “بِسْمِ …

Bij het verbreken van het vasten     176. De dorst is verdwenen, de aders zijn vochtig geworden en de beloning is vastgelegd met de wil van Allah. [1].   “ذَهَبَ الضَّمَأُ وَ ابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ, وَ ثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللهُ.”     “Dha-haba addhama-oe wabtallatie l-‘oerooqoe, wa thabata al-adjroe ien shaa-a Allah”     …

Bij het waarnemen van de nieuwe maan 175. Allah is de grootste. O Allah, bezorg ons de nieuwe maan in veiligheid en in geloof, in vrede en in Islaam, in succes dat U lief heeft en waar U tevreden over bent. (O nieuwe maan) onze Heer en uw Heer, is …

Voor het onthouden van regen 174. O Allah, laat het ons passeren en laat het niet uitweiden over ons. O Allah, laat het vallen op de vlakten, de bergen en rivieren en op vlakten waar bomen groeien. [1]. “اللّهُمَّ حَوالَيْنا وَلا عَلَيْـنا، اللّهُمَّ عَلى الآكـامِ وَالظِّـراب، وَبُطـونِ الأوْدِية، وَمَنـابِتِ الشَّجـر.” …

Na regenval 173. Het heeft geregend, dank zij Allah en Zijn genade. [1]. “مُطِـرْنا بِفَضْـلِ اللهِ وَرَحْمَـتِه.” “Moethierna biefadhlie lleehie warah’matieh” [1] Al-Boekhaarie 1/205, Moesliem 1/83.

Tijdens een regenbui 172. O Allah, laat de regen nuttig voor ons zijn. [1]. “اللّهُمَّ صَيِّـباً نافِـعاً.” “Allaahoemma sayyieban naafie’an.” [1] Al-Boekhaarie, Fath’ Al-Baarie 2/518.

Om een regenbui te vragen 169. O Allah, stort een voordelige gezonde overvloedige regenbui over ons, een regenbui waar wij profijt van zullen hebben en die ons niet ten nadelen komt, haastig en op tijd. [1]. “اللّهُمَّ اسْقِـنا غَيْـثاً مُغيـثاً مَريئاً مُريـعاً، نافِعـاً غَيْـرَ ضار، عاجِـلاً غَـيْرَ آجِل.” “Allaahoemma asqiena …

Bij onweer 168. Glorieus is Degene, voor Wie de bliksem de glorie roept voor Zijn lofprijzing en de engelen Zijn glorie roepen uit vrees voor Hem. [1]. “سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَ الْمَلاَئِكَةُ مِنْ خِيفَتِه.” “Soebh’aana alladhie yoesabbieh’oe arra’doe bieh’amdiehie walmalaa-iekatoe mien khieefatieh.” [1] Toen Abdoellah Ibn Az-zoebayr (moge …

Voor wanneer de wind waait 166. O Allah, ik vraag het goede van deze wind en zoek toevlucht bij U tegen haar kwaad. [1]. “اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا, وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا.” “Allaahoemma iennie as-aloeka khayrahaa, wa a’oedhoe bieka mien sharrieha.” 167. O Allah, ik vraag het goede ervan, …

Voor het bezoeken van een graf 165. Vrede zij met jullie, bewoners van deze verblijfplaats, uit de gelovigen en de moslims. Met Allah’s wil zullen wij jullie tegenmoetkomen. (Moge Allah genade hebben met de eersten van ons en de laatsten). Ik vraag Allah om ons en jullie welzijn te schenken. [1].   …

Nadat de overledene begraven is 164. O Allah, vergeef hem, O Allah geef hem standvastigheid. [1]. “اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ, اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ.” “Allaahoemma ghfier lahoe Allaahoemma thabbiet-hoe” [1] De profeet stopte altijd na een begrafenis en zei tegen de mensen: “Vraag Allah vergiffenis voor jullie broeder en vraag voor hem standvastigheid, …

Bij het plaatsen van een overledene in het graf 163. In de naam van Allah en volgens de Soennah van de boodschapper van Allah. [1]. “بِسْمِ اللهِ وَ عَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ.” “Biesmiellaahie wa ‘ala soennatie rasoeelie lleeh” [1] Aboe Daawoed 3/314.

Om te condoleren 162. Waarlijk, Allah neemt wat van Hem is en wat Hij geeft is van Hem en voor alles heeft Hij een tijd bestemd. Heb geduld en vetrouw op Allah. [1]. “إِنَّ للهِ مَا أَخَذ، وَلَهُ مَا أَعْـطَـى، وَكُـلُّ شَيءٍ عِنْـدَهُ بِأَجَلٍ مُسَـمَّى.فَلْتَصْـبِر وَلْتَحْـتَسِب.” “ienna liellaahie maa akhada, …

Voor een kind bij het begrafenisgebed 160.”O Allah, bescherm hem tegen de kwelling van het graf.” [1] Men kan ook zeggen: “O Allah, maak van hem een voorloper, een voorbode en een schat voor zijn ouders en een geaccepteerde bemiddelaar bij zijn Heer. O Allah, laat hem zwaar wegen in …

Voor de dode bij het begrafenisgebed 156. O Allah, vergeef hem, schenk Uw genade aan hem, geef hem kracht en aanvaard zijn berouw. Geef hem een voortreffelijke eindbestemming en maak zijn ingang naar (het graf) wijd, reinig hem met water, sneeuw en hagel en zuiver hem van zijn zonden zoals …

Bij het sluiten van de ogen van de dode 155. O Allah, vergeef (naam van de persoon noemen) en zet zijn rang tussen de rechtgeleiden en wees een Beschermer voor de achtergeblevenen. Vergeef ons en hem, O Heer van de werelden. Maak zijn graf groter en laat er licht in …

Wanneer iemand een tragedie overkomt 154. Wij zijn van Allah en naar hem keren wij terug. O Allah, beloon mij vanwege deze tragedie die mij is overkomen en breng me naar iets beters. [1]. “إِنّا للهِ وَإِنَا إِلَـيْهِ راجِعُـون ، اللَّهُـمَّ اْجُـرْنِي في مُصِـيبَتِي، وَاخْلُـفْ لي خَيْـراً مِنْـهَا.” “iennaa liellaahie …

Laatste woorden van een stervende 153. Degene die sterft en zijn laatste woorden zijn: “Er is geen god dan Allah” – “Laa ielaaha iellaa Allah”- zal het Paradijs betreden. [1].   [1] Aboe Daawoed 3/190. Zie ook sah’ih’ Al-Djaami’ 5/432