Artikelen

Voor degene die hoop op leven heeft opgegeven 150. O Allah, vergeef mij, heb genade met mij en breng mij bij het Verheven Gezelschap (Allah). [1]. “اللَّهُـمَّ اغْفِـرْ لِي وَارْحَمْـنِي وَأَلْحِقْـنِي بِالرَّفِـيقِ الأَّعْلَـى.” “Allaahoemma ghfierlie warh’amnie wa alh’ieqnie bierrafieeqie al-a’la”.   151. Toen de profeet  op sterven lag, deed hij  zijn handen in een …

Voor het bezoeken van de zieken 149. De boodschapper van Allah  heeft gezegd: “Wanneer een man een zieke moslimbroeder gaat bezoeken, dan loopt hij over een pad van het Paradijs tot hij zit en wanneer hij zit dan wordt hij verhuld met genade. Als hij ’s morgens komt, dan zullen zeventigduizend engelen …

Bij het bezoeken van een zieke 147. Maakt u zich geen zorgen. Het zal een zuivering voor uw zonden zijn, als Allah wil. [1]. “لاَ بَأْسَ طَهُـورٌ إِنْ شَـاءَ الله.” “Laa ba-esa tha-hoeeroen in shaa-a Allah” 148. Ik vraag Allah de Almachtige, Heer van de omvangrijke Troon (‘Arsh), om u …

Hoe naar Allahs bescherming te zoeken voor kinderen 146. De boodschapper van Allah vroeg Allah om Al-H’assan en Al-H’oessayn te beschermen door te zeggen: “Ik zoek toevlucht in de Perfecte woorden van Allah tegen elke Shaytaan en elk schadelijk ongedierte en tegen elk jaloers en afkeurend oog. [1]. “أُعيـذُكُمـا بِكَلِـماتِ …

Voor een geboorte en het antwoord daarop 145. Moge Allah het geschenk (kind) aan u zegenen, bedank de Schenker en moge (Allah) hem volgroeid maken, moge Allah u zijn gehoorzaamheid gunnen. “بَارَكَ اللهُ لَكَ فِالْمَوْهُوبِ, وَ شَكَرْتَ الْوَاهِب, وَ بَلَغَ أَشُدَّهُ, وَ رُزِقْتَ برَّه.” “Baaraka Allaahoe laka fielmawhoebie, wa shakarta …

Voor wanneer er iets gebeurt waartegen afkeer is of wanneer het doel niet bereikt wordt 144. Allah heeft bepaald en wat Hij wil doet Hij. [1]. “قَدَّرَ اللهُ وَما شـاءَ فَعَـل.” “Qaddara Allaahoe wa maa shaa-a fa’al”. [1] “De sterke gelovige is beter en meer geliefd bij Allah dan de …

Om de Shaytaan en zijn influisteringen te verdrijven 141. (Zeg:) “Ik zoek toevlucht bij Allah tegen de verdoemde Shaytaan.” [1]. “أَعُوذُ باللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ.” “A’oedhoe biellaahie miena asshaytaanie arradjieem” 142. Doe de oproep tot het gebed (Al-Adhaan). [2]. 143. Gedenk Allah en reciteer de Qor-aan. [3]. [1] Aboe Daawoed …

Wat dient degene die een zonde gepleegd heeft te zeggen 140. Als een dienaar van Allah een zonde pleegt, dient hij zich ritueel te reinigen, vervolgens twee Raka’aat te bidden en dan Allah om vergiffenis te vragen. Allah zal desbetreffende persoon zeker vergeven. [1]. [1] Al-Boekhaarie 8/154, Moesliem 4/2092.

Voor wanneer u iets te moeilijk wordt 139. O Allah, er is niets makkelijker dan hetgeen wat U vergemakkelijkt. Als het U behaagt, dan maakt U zelfs bezorgdheid makkelijk. [1]. “اللّهُـمَّ لا سَـهْلَ إِلاّ ما جَعَلـتَهُ سَهـلاً، وَأَنْتَ تَجْـعَلُ الْحَـزَنَ إِذا شِـئْتَ سَهـْلاً.” “Allaahoemma laa sahla iella maa dja’altahoe sahlan …

Tegen de afleidingen van Shaytaan tijdens het gebed en de recitatie van de Qor-aan 138. (Zeg:) Ik zoek toevlucht bij Allah tegen de verdoemde Shaytaan. Spuug (drie keer droog) naar uw linkerkant. [1] . “أَعُوذُ باللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ.” “A’oedhoe biellaahie miena asshaythanie arradjiem”. [1] Moesliem 4/1729 uit de h’adith …

Voor het aflossen van schulden 136. O Allah, bedwing mij van wat U heeft verboden en leidt mij tot wat U heeft toegestaan en maak mij onafhankelijk van anderen. [1]. “اللّهُـمَّ اكْفِـني بِحَلالِـكَ عَنْ حَـرامِـك، وَأَغْنِـني بِفَضْـلِكِ عَمَّـنْ سِـوَاك “Allaahoemma kfielnie bieh’alaalieka ‘an h’araamiek waghnienie biefadhlieka ‘amman siewaak”. 137. O …

Voor degene die getroffen wordt door twijfel in het geloof 133. (Zeg:) “Ik zoek mijn toevlucht bij Allah” (en neem afstand van hetgeen waarover u in twijfel bent). [1]. 134. (Zeg:) “Ik geloof in Allah en in Zijn boodschappers . [2]. “”آمَنْـتُ بِاللهِ وَرُسُـلِه.” “Aamantoe biellaahie wa roesoelieh” 135. (Reciteer …

Tegen een vijand 131. O Allah, Openbaarder van het Boek (de Qor-aan), Degene Die snel in oordeel is. Laat deze troepen verliezen. Laat hen verliezen en laat hen beven. [1]. “اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَاب, سَرِيعَ الْحِسَاب, اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَ زَلْزِلْهُم.” “Allaahoemma moenziela al-kietaabie sarie’a al-h’iesaab, iehziemie al-ah’zaab, Allaahoemma iehziemhoem wa zalzielhoem”. …

Tegen onderdrukking van de heerser 129. O Allah, Heer van de zeven hemelen. Heer van de omvangrijke Troon (‘Arsh). Wees een steun voor mij tegen die en die persoon en zijn helpers uit Uw schepsels. Laat geen van hen mij onderdrukken of onrecht tegen mij plegen. Machtig is Uw beschermheerschap …

Bij het tegenkomevan n de vijand of een machtige heerser 126. O Allah, wij vragen U hen te vatten bij hun kraag en wij zoeken toevlucht bij U tegen hun kwaad.[1]. “اللّهُـمَّ إِنا نَجْـعَلُكَ في نُحـورِهِـم، وَنَعـوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهـمْ.” “Allaahoemma iennaa nadj’aloeka fie noe’hooeriehiem wa na’oedhoe bieka mien shorooriehiem”. …

Tegen verdriet 122. Er is geen God dan Allah, de Almachtige, de Zachtmoedige, er is geen God dan Allah. Heer van de omvangrijke (‘Arsh) Troon. Er is geen God dan Allah, Heer van de hemelen en de Heer van de aarde en de Heer van de Edele (‘Arsh) Troon [1]. …

Tijden van bedroevigheid en bezorgdheid 120. O Allah, Ik ben Uw dienaar, de zoon van Uw dienaar, van Uw dienares. Mijn lot [1] is in Uw handen. Uw oordeel over mij is zeker. Gerechtigheid over mij berust op Uw bevel. Ik vraag U bij elke Naam die U voor Uw …

Na tasliem tijdens de Witr gebed 119. “Geprezen is de Meester, de Heilige”. Drie keer reciteren in het Arabisch, bij de derde keer spreekt u luid en maakt u een lange klemtoon ervan en zegt: [Heer van de Engelen en de Ziel]. (in het Arabisch reciteren) [1]. “سُبْحَانَ المَلِكِ الْقُدُّوس”,[رَبِّ …

Tijdens Al-Qoenoet in de Witr gebed 115. O Allah leid me samen met degenen die U hebt geleid en geef me de gezondheid, samen met degenen die U gezondheid hebt geschonken. Neem me onder Uw hoede samen met degenen die U onder Uw hoede hebt genomen. Zegen hetgeen wat U …

Wat te doen als u een slechte droom hebt gehad 122. 114. Spuug (droog) drie keer naar uw linkerkant [1] en zoek toevlucht bij Allah tegen de duivel (a’oedhoe biellahie miena asshaytaanie arradjiem) en tegen het kwaad dat u gezien hebt (drie keer). [2] Spreek hier met niemand over. [3] …

Na het ontwaken na een slechte droom 113. Ik zoek toevlucht bij de perfecte woorden van Allah, tegen Zijn kwaadheid en Zijn bestraffing en tegen de slechtheden van Zijn dienaren en tegen de influisteringen van de duivels en hun aanwezigheid. أَعُـوذ ُبِكَلِمـاتِ اللّهِ التّـامّـاتِ مِنْ غَضَبهِ وَ عِقَابِهِ, وَ شَرِّ …

Bij het waken in de nacht 112. Overgeleverd door ‘Aa-ieshah (moge Allah tevreden met haar zijn): “Wanneer de boodschapper tijdens de slaap wakker werd en zich omdraaide zei hij: “Er is geen god dan Allah, Hij is de Enige, de Zegevierende (al-Qahhaar). Heer van de hemelen en de aarde en …

Voor het slapen gaan 99. Men dient zijn handen bij elkaar te brengen, erin te blazen en het volgende (in het Arabisch) te zeggen: ”In de naam van Allah, de Erbarmer, de Meest Barmhartige. “Zeg: Hij is Allah, de Enige. Allah is de Enige van Wie al het geschapene afhankelijk …

Voor in de ochtend en avond Lof is aan Allah, de Enige, en vrede en zegeningen zij met hem na wie geen andere Profeet is. [1] 75. Ik zoek mijn toevlucht bij Allah tegen het kwaad van de verworpen duivel. “Allah! Er is geen God dan Hij, de Levende, de Zelfbestaande. Sluimer, …

De istikhaarah-gebed   Djaabier Ibn Abdoellah (moge Allah tevreden met hem zijn) zei: “De Profeet  was gewend ons te leren Allah’s raad te vragen in alle zaken. Zoals hij gewend was ons een Soerah uit de Qor’aan te leren. Hij zei: “Als iemand van julllie een belangrijke beslissing moet nemen, laat …

Smeekbeden na Tasliem in het gebed. 66. Ik vraag Allah om vergiffenis (drie keer). O Allah U bent vrede en van U komt vrede. Gezegened bent U O Bezitter van majesteit en Edel. [2]. “أَسْـتَغْفِرُ الله.  (ثَلاثاً) اللّهُـمَّ أَنْـتَ السَّلامُ، وَمِـنْكَ السَّلام، تَبارَكْتَ يا ذا الجَـلالِ وَالإِكْـرام.” “Astaghfiroe llaaha (drie keer) Allaahoemma …

Na de laatste Tashahhoed en voor het beeindigen van het gebed 53. O Allah! Schenk Uw gunsten over Mohammed en zijn familieleden zoals U over Ibrahiem en zijn familieleden Uw gunsten hebt geschonken. Voorwaar U bent Meest Prijzenswaardig, Meest Vrijgevig. O Allah! zegen Mohammed en zijn familieleden zoals U over …

uitspreken op de Profeet na de Tashahhoed 53. O Allah! Schenk Uw gunsten over Mohammed en zijn familieleden zoals U over Ibrahiem en zijn familieleden Uw gunsten hebt geschonken. Voorwaar U bent Meest Prijzenswaardig, Meest Vrijgevig. O Allah! zegen Mohammed en zijn familieleden zoals U over Ibrahiem en zijn familieleden …

voor At-Tashahhoed tijdens het gebed 52. Attah’ieyaat [1] aan Allah, gebeden en al het goede, komt toe aan Allah. Vrede zij met u, O Profeet en de genade van Allah en Zijn zegeningen! Vrede zij met ons, en met de oprechte dienaren van Allah! Ik getuig dat er geen God …

tijdens het neerknielen na recitaties van verzen uit de Qoraan 50. Mijn gezicht is neergeknield voor Degene, die het heeft geschapen en het gehoor en gezichtsvermogen heeft gegeven door Zijn macht en Zijn kracht. (Gezegend is daarom Allah, de Beste der Scheppers.) [2]. “سَجَـدَ وَجْهـي للَّـذي خَلَقَـهُ وَصَـوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْـعَـهُ …

Tussen twee Sadjda’s 48. Mijn Heer, vergeef mij. Mijn Heer, vergeef mij. [1]. “رَبِّ اغْفِـرْ لي ، رَبِّ اغْفِـرْ لي.” “Rabbie ghfirlie, Rabbie ghfierlie”. 49. O Allah vergeef mij, schenk Uw genade over mij, leid mij, onderhoud mij, bescherm mij, schenk mij Uw gunsten en hef mij. [2]. “اللّهُـمَّ اغْفِـرْ …

Tijdens Soedjoed 41. Geprezen is mijn Heer de Verhevene. [2]. “سُبْـحانَ رَبِّـيَ الأَعْلـى. “(ثلاثاً). ” Soebh’aana Rabbieyal A’la”. 42. Geprezen bent U, O Allah, en lof is aan U. O Allah, vergeef mij. [3]. “سُبْـحانَكَ اللّهُـمَّ رَبَّـنا وَبِحَـمْدِك، اللّهُـمَّ اغْفِرْ لي.” “Soebh’aanaka Allaahoemma Rabbana wa bih’amdika Allahoemma ghfier lie”. 44. …

Bij het opkomen uit de Roekoe houding 38. Allah verhoort hem, die Hem looft. [1]. “سَمِـعَ اللهُ لِمَـنْ حَمِـدَه.” ” Sami’a llaahoe liemen h’amiedah”. 39. Onze Heer, alle lof zij U, overvloedige, goede en gezegende lof. [2]. “رَبَّنـا وَلَكَ الحَمْـدُ حَمْـداً كَثـيراً طَيِّـباً مُـبارَكاً فيه.” “Rabbana wa laka l-h’amd, h’amdan …

Tijdens Roekoe 33. Geprezen is mijn Heer de Almachtige (drie keer in het Arabisch). [2]. “سُبْـحانَ رَبِّـيَ الْعَظـيم. (ثلاثاً) “Soebh’aana Rabbieya l-‘adhziem”. 34. Geprezen bent U, O Allah, en lof is aan U. O Allah, vergeef mij. [3]. “سُبْـحانَكَ اللّهُـمَّ رَبَّـنا وَبِحَـمْدِك، اللّهُـمَّ اغْفِـرْ لي.” “Soebh’aanaka llaahoemma Rabbana wa bieh’amdieka …

Voor het begin van het gebed 27. O Allah, scheid mij van mijn zonden zoals U het Oosten van het Westen heeft gescheiden. O Allah, reinig mij van mijn zonden zoals de witte stof wordt gewassen van vlekken. O Allah, was mijn zonden weg met ijs en water en vorst. …

Bij het horen van de oproep tot het gebed Herhaal wat de Moe-addien (gebedsoproeper) zegt, behalve wanneer hij zegt: “حَـيَّ عَلَـى الصَّلاَة (أَوْ) حَـيَّ عَلـى الْفَـلاَحْ.” 22. H’ayya ‘ala ssalaah: haast u tot het gebed en h’ayya ‘ala lfalaah’: haast u tot de voorspoed. Hier moet u zeggen: Er is …

Bij het verlaten van de moskee 21. In de Naam van Allah, en moge de vrede en zegeningen over de Boodschapper van Allah. O Allah, ik vraag om Uw gunst, O Allah, bescherm mij tegen Shaytan de verworpene. [1]. “بٍسْمِ الله وَ الصَّلاَةُ وَ السَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ الله, اللَّهُمَّ إِنِّي …

Bij het betreden van de moskee 20. Ik zoek mijn toevlucht bij de Almachtige Allah en bij Zijn Edele Gezicht, bij Zijn fundamentele kracht, tegen Shaytan de verworpene. [1] (In de Naam van Allah, zegeningen.) [2] (En vrede zij met de boodschapper van Allah.) [3] “O Allah, open voor mij …

Bij het gaan naar de moskee 19. O Allah, breng licht in mijn hart, en licht op mijn tong, en licht in mijn oren en in mijn gezichtsvermogen licht, en boven mij licht, en onder mij licht, en rechts van mij licht, en links van mij licht, en voor me …

Bij het betreden van de woning 18. In de Naam van Allah gaan wij naar binnen, In de Naam van Allah gaan wij naar buiten, en op onze Heer rekenen wij (verder dient men de aanwezigen te groeten). [1]. “بٍسْمِ اللهِ وَلَجْنَا, وَ بٍسْمِ اللهِ خَرَجْنَا, وَ عَلَى اللهِ رَبَّنَا …

Bij het verlaten van het huis 16. In de Naam van Allah, ik heb mijn vertrouwen in Allah gesteld, er is geen macht en geen kracht buiten Allah. [1]. “بٍسْمِ الله, تَوَكّلْْتُ عَلَى الله, وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوّةَ إلاَّ بٍالله.” “Bismiellaahie, tawakkaltoe ‘ala llaahie, wa la h’awla walaa …

Bij het beëindigen van de kleine wassing 13. Ik getuig dat er geen God is dan Allah, de Enige, Hij heeft geen deelgenoot; en ik getuig dat Mohammed zijn Dienaar en Boodschapper is. [1]. “أَشْهَدُ أن لا إلهَ إلا الله وَحدَهُُ لا شَريكَ لَهُ وَ أشهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبدُهُ وَ …

Voordat de kleine wassing uitgevoerd is 12. In de Naam van Allah. [1]. “بٍسْمِ الله.” “Bismillaah”. [1] Aboe Daawoed, Ibn Maadjah en Ahmad. Zie ook Al-Albaanie, Irwaa-oe l-Ghaliel 1/122.

Voor bij het verlaten van het toilet 11. Ik vraag U om vergiffenis.[1]. “غُفرَانًك.” “Ghoefraanak”. [1] Boekhaarie, Moesliem, Aboe Daawoed, Ibn Maadjah en At-Tirmidhie. An-Nasaa-ie, ‘Amal Al-Yawm wa llaylah. Zie ook Ibn Al-Qayyiem, Zaad Al-Ma’aad, 2/387.

Voor bij het betreden van het toilet 10. Voor het naar binnengaan: [In de Naam van Allah], O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen onreine geesten, mannelijk en vrouwelijk. [1]. “[بٍسمِ اللهِ], اللّهُمّ إنّي أعُوذُ بكَ مِنَ الخُبْثِ وَ الْخَبَائِث.” “[Bismillaah] Allaahoemma iennie a’oedhoe bieka mina lkhoebthie wa lkhabaa’ieth”.

Wat te zeggen bij het ontkleden 9. In de Naam van Allah. [1]. ” بسم الله اللذي لاإله إلا هو.” “Bismiellaah Allathi La ilaha illa how”

Voor iemand die nieuwe kleding draagt 7. Moge Allah de Verhevene, het vervangen als het versleten is. [1]. “تُبلِي وَ يُخلِفُ اللهُ تَعَالى.” “Toeblie wa yoekhliefoe llaahoe ta’ala”. 8. Draag nieuwe kleding, leid een prijzenswaardig leven en sterf als martelaars. [2]. [1] Aboe Daawoed 4/41. Zie ook Al-Albaanie Sah’ih’ Aboe …

Voor het aantrekken van nieuwe kleding   6. O Allah, alle lof behoort aan U. U heeft mij gekleed. Ik vraag U voor zijn goedheid en de goedheid waarvoor het gemaakt is en zoek Uw bescherming voor het kwade ervan en voor het kwade waarvoor het gemaakt is. [1].   “اللّهُمَّ لَكَ الحَمدُ …

Voor tijdens het aankleden 5. Alle lof behoort toe aan Allah die mij heeft gekleed met dit (kledingstuk) en het voor me heeft voorzien, hoewel ik zelf machteloos en onbekwaam was. [1]. “الْحَمْدُ لِلّه الّذي كَسَانِي هَذَا (الثَّوب) وَ رَزَقَنِيهً مِن غير حَولٍ مِنّي و لاَ قُوَّة.” “Alh’amdoe liellahie lladhie kassaani haadha …

Bij het waken van de slaap 1. Alle lof behoort toe aan Allah die ons tot leven brengt nadat Hij ons heeft doen sterven en tot Hem is de terugkeer. [1]. “الْحَمْـدُ لِلّهِ الَّذِي أَحْـيَانَا بَعْـدَ مَا أَمَاتَـنَا وَإليْهِ النُّـشُور.”   “Alh’amdoe liellaahie lladhie ah’yaana ba’ada maa amaatana wa ilayhie nnoeshoeer”.   2. Er is …